Gaeilge
A chairde,
Is le tromchroí agus brón a chuirim in iúl daoibh gur cailleadh iarmhúinteoir agus comhghleacaí urramach, Máirtín Ó Diomasaigh. Bhí sé mar chuid lárnach de fhoireann Ghaelcholáiste Reachrann i laethanta tosaigh an choláiste, agus d'fhág sé tionchar buan ar ár bpobal scoile.
Ní hamháin gur múinteoir díograiseach é Oide Máirtín, ach b’fhear gnaíúil agus cairdiúil é chomh maith. Fáiltíodh roimh gach ball foirne nua le croí oscailte agus thug sé treoir agus tacaíocht dóibh chun iad a chur ar a gcompord agus a shocrú sa scoil. Ba léir go raibh grá agus meas ag a chomhghleacaithe agus na daltaí air i gcónaí.
Ba mhúinteoir creidimh agus staidéar foirgníochta é Oide Máirtín i gcaitheamh a thréimhse sa choláiste, agus roinn sé a scileanna luachmhara agus eolas leis na daltaí. Léirigh sé paisean don oideachas i dtólamh agus bhí dúil aige sa Ghaeilge. Chuidigh sé i réimsí éagsúla eile nuair a bhí sé de dhíth. Ba léir go raibh sé tiomanta do chuidiú le daltaí a gcumas a bhaint amach. Bhí clú agus cáil ar a mhodúl ‘Déan tú féin é’. Agus, ná leagadh lámh ar a chuid trealaimh riamh! Ní raibh an seomra foirne riamh leamh nuair a bhí Oide Máirtín i láthair. Choinnigh sé a chomhghleacaithe sáite de shíor lena scéalta greannmhara!
Thar ceann an phobal scoile iomlán, ba mhaith liom ár gcomhbhrón a dhéanamh le teaghlach Oide Máirtín ag an am brónach seo. Táimid ag smaoineamh orthu agus iad ag caoineadh a gcaillteanas an am deacair, dúshlánach seo. Coinnímid cuimhní draíochtúla ar an am a chaitheamar le hOide Máirtín agus ar an tionchar dearfach a bhí aige ar ár scoil.
Suaimhneas síoraí dá anam dílis, agus go spreagadh a oidhreacht muid ar fad.
Béarla
It is with great sadness that we inform you of the passing of one of our esteemed former teachers, Máirtín Ó Diomasaigh. He was an integral part of Gaelcholáiste Reachrann in its early days and left a lasting impact on our school community.
Oide Máirtín was not only an enthusiastic educator but also a warm and friendly individual. He welcomed new staff members with open arms and provided guidance and support to ensure they settled into their roles comfortably. His dedication and willingness to help others made him a beloved figure among both staff and students alike.
Throughout his time at our school, Oide Máirtín taught Religion and Woodwork, imparting valuable knowledge and skills to his students. His passion for teaching and the Irish language extended beyond his assigned subjects, as he willingly lent a hand in various other areas whenever needed. His commitment to helping students reach their full potential was truly admirable. His’ Déan Tú Féin É’ TY module is legendary; and you dare not borrow his tools without asking! The staff room was never a dull place when Oide Máirtín was present. He always livened up the room, regaling the teachers with his stories. He even introduced us to his cat on a number of occasions!
On behalf of the entire school community, we would like to extend our heartfelt condolences to Oide Máirtín's family during this difficult time. Our thoughts and prayers are with them as they navigate through this loss. We will forever cherish the memories we shared with Oide Máirtín and the positive impact he had on our school.
May Máirtín's soul rest in peace, and may his legacy continue to inspire us all.
Is mise le meas,
Eimer Nic an Rí